|
|
|
 |
 |
| פַא גֵ'נג צ'יאן קוּן, שיֵה אֵה צ'וּאן מיֵה |
פַא גֵ'נג טיאן די, שיאן שֵה שיאן בַּאוֹ |
 |
 |
12 ביוני, 2001
הערות המתרגמים:
1) באופן כללי, תמיד יש לחזור על הסיסמאות במילים ובצלילים המקוריים כדי שתהיה להן ההשפעה הראויה.
2) הפירוש הכללי של הסיסמה הראשונה הוא "הפא (פא) מתקן (ג'נג) את היקום (צ'יאן-קון); הרוע (שיה-אה) כולו (צ'ואן) מושמד (מיה)".
3) הפירוש הכללי של הסיסמה השנייה הוא "הפא (פא) מתקן (ג'נג) את השמיים (טיאן) ואת הארץ (די); גמול (באו) מיידי (שיאן) בחיים (שה) הנוכחיים (שיאן)".
