ועידת הפא של NTD ואפוק טיימס לשנת 2018

27 באוקטובר  2018

לי הונג-ג׳י

 

   לתלמידי הדאפא הנוכחים בוועידת הפא של NTD ואפוק טיימס, שלום לכולכם! (הקהל: "שלום מאסטר!")

 

   שני גופי התקשורת שהתאספו כאן היום מילאו תפקיד יוצא מן הכלל וחיוני במשך כל השנים האלה בהן המפלגה הקומוניסטית הסינית (מק״ס) המרושעת רודפת מתרגלי דאפא. אתם חשפתם באופן אפקטיבי את הרדיפה של הרוע, אִפשרתם לאנשים באמת לדעת מהו פאלון גונג, ובה בעת עזרתם להציל הרבה חיים.

 

   המק״ס היא משטר מרושע, משטר נבל. אם השקרים שהיא החדירה באנשים גרמו להם לאבד את יכולתם להבחין בין אמת לשקר, אז אנשים אלה יעמדו בפני השמדה יחד איתה. אבל האפוק טיימס ו-NTD עשו עבודה מצוינת לתקן את זה, ובאמת הצילו חיים באופן יעיל.

 

   כמובן, ככלֵי תקשורת, כדי שתפעלו היטב במה שעליכם לעשות, אתם חייבים לטפח את עצמכם היטב. לכן, עבור כולכם, ועבור כל תלמידי הדאפא המעורבים בכלי התקשורת שלנו, הטיפוח הוא הראשון במעלה. זה מפני שעד כמה היטב אתם מטפחים את עצמכם קובע את הכוח שלכם להציל אנשים כמו גם את האפקטיביות של העבודה שלכם. זה בטוח. אחרי שעברתם ניסיונות רבים כל כך במהלך כל השנים האלה, כולכם הגעתם להבין ברמה עמוקה יותר שבאשר לתלמידי דאפא בכל המקצועות ומשלחי היד, כולל תלמידי הדאפא בכלֵי התקשורת השונים - זה נכון לגבי כולם - אלה שעובדים קשה על הטיפוח האישי שלהם, משיגים תוצאה כפולה בחצי המאמץ. אז אסור לנו להזניח את הטיפוח שלנו. הוא הראשון במעלה.

 

   אתם מודעים היטב לכך שעבודת התקשורת שאתם עושים נועדה להציל חיים, לדאוג שהאמת תופץ, ולעצור את הרדיפה. אבל מה היא המטרה המהותית? כל אחד מכם שמעורב בכלי התקשורת הוא בתהליך של לטפח את עצמו, והעבודה הזאת שאתם עושים היא חלק מזה. זה בטוח. וזה כך לא משנה מה התפקיד שלך בחברת התקשורת או איזה משימות הוקצו לך, זה נתיב הטיפוח שלך. אז אם אתם רוצים ללכת היטב בנתיב הזה, אתם צריכים באמת להתקדם במרץ ולהקדיש את לבכם לטיפוח האישי שלכם, ואף פעם לא להרפות, כי מה שאתם שואפים אליו בסופו של דבר הוא השלמות המלאה, הלא כן?

 

   אני רואה פה אנשים צעירים רבים, ורובם פנים חדשות. ובכן, לגבי אנשים צעירים, הנושא הראשון שעולה במחשבתי הוא עד כמה מרושעים היו הדברים והתיאוריות של המק״ס בסין לאורך כל השנים האלה, ועד כמה הדברים האלה הולכים נגד המסורת ונגד המין האנושי. אז כדי לגרום לאנשים לקבל את הדברים שלה, הדבר הראשון שהמק"ס עשתה היה קודם כל ללכת נגד התרבות המָסורְתית של סין ונגד הערכים האוניברסליים. היא עשתה את זה לאורך כל הדרך. האנשים שהיא "טיהרה" בכל אחת מהרדיפות הפוליטיות שלה בסין, היו האליטה התרבותית של המדינה. ובמהלך "מהפכת התרבות" היא הרסה את שרידי התרבות, אתרים היסטוריים וטקסטים עתיקים - כך שלא יהיה זכר לערכים שהועברו כמורשת מן העבר, ואנשים לא יֵדעו עליהם דבר. בה בעת, במערכת החינוך הם לא מלמדים את ההיסטוריה של סין; בהתחלה לימדו אותה באופן כללי מאוד, ואז בהדרגה הפסיקו בכלל. אחרי זה הם התחילו ללמד את התלמידים להסתכל על העבר כמטרה לביקורת, ובסופו של דבר זה הגיע לביזוי מוחלט של ההיסטוריה של סין, ומלמדים שלא היה שום דבר טוב בעבר. הם מנסים לשטוף את מוחם של האנשים להאמין שהמק״ס היא הדבר הטוב ביותר, הכי ראוי להערצה. עם כל התעמולה הזאת, צעירים [סינים] רבים לא יודעים שום דבר על המסורת התרבותית שלהם או על ההיסטוריה שלהם. אנשים צעירים רבים שיוצאים מסין, אחרי שהם רואים את מופע ה"שן יון", [אומרים:] "וואו, מתברר שלסין יש תרבות מָסורְתית נפלאה כזאת", כאילו רק עכשיו גילו את זה. כזאת מרושעת היא המק״ס. מאז שהמק"ס תפסה את השלטון לפני שנים, היא שטפה באופן חמור את מוחם של אנשים אפילו מקבוצת הגיל שלי, כך שדרך החשיבה שלהם שונה מאוד מדרך החשיבה של אנשים בחברה נורמלית, שלא לדבר על הנוער של ימינו.

 

   אז לאור כל זה, תרבות מָסורְתית צריכה להיות היסוד של כל מה שכלֵי התקשורת שלנו עושים, וצריכה להיות הבסיס התרבותי שלכם, ולשרת כבסיס לאמוד ערכים אוניברסליים. אתם חייבים להיות מושרשים בערכים מסורתיים. מדוע המק״ס המרושעת מפחדת כל כך ממה ש"שן יון" עושֶה? אחרי הכול הוא רק מציג מופע תרבות. זה משום שמה שה"שן יון" מציג הוא התרבות המָסורְתית של האנושות, וזה בדיוק מה שהמק״ס רוצה לחתור תחתיו ולמחוץ, ורק כך הדברים המרושעים שלה יוכלו להתפשט ללא רסן. בסין, בה היא שולטת במשך עשורים – יותר מחצי מאה – היא מתייחסת לכל האוכלוסיה כצאצאי הדרקון האדום, כחלק מבשרו, וחושבת שהיא יכולה לרמוס את האנשים של סין באופן בוטה עד כמה שהיא רוצה, ובעזות מצח להרוג, לטבוח, ולרדוף אנשים. וההשפעה שלה כל כך נרחבת שאפילו כשסינים מְגַנים את המשטר, הם עושים את זה כשהם נוקטים בדרך של המק"ס עצמה, וזה לא גינוי אמיתי – היא גרמה לדברים להגיע עד לכך. ה"שן יון" מוטט את כל הדברים האלה של המפלגה המרושעת. הוא באמת מכה הרסנית לצל הרפאים המרושע, ועומד לבטל מאה שנים של מאמציו, שיהיו כולם לשווא. אז בנושא של התרבות המרושעת של המפלגה עליכם להיות מסוגלים קודם כל להבחין בהשפעה שלה ולראות אותה כפי שהיא באמת, וזה אפשרי לעשייה רק באמצעות תרבות אמיתית, מָסורְתית, של המין האנושי.

 

   אז כשאתם עושים את עבודת התקשורת שלכם, כעיתונאים, וכאנשים תרבותיים ומשכילים, עליכם להיות מושרשים בתרבות המָסורְתית, ולהשתמש בה כבסיס להבין ערכים אוניברסליים, ורק אז תוכלו להיות מסוגלים להבחין בהשפעה של המפלגה המרושעת ולסלק אותה. כמובן, יש הרבה מאוד דברים מודרניים. לא מדובר רק בכיצד המפלגה המרושעת פוגעת בסינים. יש גם הרבה דברים מודרניים בחברה המערבית. אומר לכם שגם זה הוא ביטוי של המפלגה המרושעת ההורסת את המערב; גם פה זוהי המפלגה שמאחורי זה. התרבות האנושית השתנתה במהלך מאה או מאתיים השנים האחרונות. בעבר היה העולם האנושי מאופיין בנוכחות הן של טוּב והן של רוע; החיובי והשלילי התקיימו זה לצד זה בחברה האנושית. זה היה כמו האיזון בין יין ליאנג. אבל במהלך מאה או מאתיים השנים האחרונות, צל הרפאים המרושע של הקומוניזם החליף בהדרגה את השטן, כלומר, הוא השתלט באופן מלא על הצד השלילי, הדמוני, באיזון הכוחות של יין-יאנג. כך, בשנים האחרונות הוא פועל ללא רחם להרוס את המין האנושי.

 

   אז במילים אחרות, כדי לעשות את הדברים האלה היטב אתם צריכים, ראשית, לטפח את עצמכם היטב, ושנית, שתהיה לכם הבנה צלולה של כל זה. אתם צריכים להשתמש בערכים אוניברסליים כדי לאמוד את ערכם ונכונותם של דברים כמו רעיונות, תופעות תרבותיות, או ידיעות חדשותיות. כמובן, כולכם עברתם הרבה במשך השנים, והמניע שלכם להקים את כלֵי התקשורת האלה היה להציל אנשים ולחשוף את הרוע. זאת הייתה הכוונה המקורית שלכם, וזאת עדיין המטרה שלכם, שלעולם אין עליה להשתנות. אז אתם חייבים להישאר בכיוון הזה. וכפי שהרגע אמרתי, המפלגה המרושעת לא פעלה ברשעות רק בסין: היא גם מאחורי הדברים השייכים למודרניזם. אמרתי שבמהלך המאה או מאתיים השנים האחרונות השטן של המין האנושי הוא כבר צל הרפאים הקומוניסטי. אז מה שבעבר היה מעורב באיזון בין החיובי לשלילי, או בין היין ליאנג, כבר איננו אותו הדבר. וכך צל הרפאים המרושע פעל בכל רחבי העולם, לא רק בסין או רק בארצות קומוניסטיות, שבהן הוא חלחל לכל מקום. זה משום שהוא כבר משחק את התפקיד השלילי עבור כל המין האנושי – כלומר, את התפקיד השלילי עבור כל האנושות. האם נוסטראדמוס לא אמר שמארס [מרקס] ישלוט בעולם? צל הרפאים הקומוניסטי באמת שולט על הצד השלילי. אבל הצד החיובי נשלט, כמובן, על ידי אלוהויות, כחלק מהאיזון בין היין והיאנג. אבל מה שמתרחש עתה הוא שהבסיס המוסרי של האנושות מחליק למטה, וצל הרפאים דוחף אנשים לעשות מעשים רעים, עד לנקודה שבה האיזון אבד. כלומר, היין והיאנג כבר לא מאוזנים, והרוע עולה בהשפעתו על הטוב. זה המצב עכשיו.

 

   כמובן, בנסיבות רגילות, אם אלוהויות היו רואות מצב כזה הן היו מתקנות את הדברים ולא מרשות למצב כזה להתקיים. אבל משום שכלל המין האנושי מחליק מטה, אז זה המין האנושי עצמו שהביא את זה על עצמו. אבל בני אדם אינם לגמרי צלולים. מה שגרם לכך הם הדברים שמובילים אותם ושהוחדרו בהם. וכך, המנטליות המודרנית, והדברים שמאמצים צורות מודרניות שהופיעו בחברה היום, כל אלה נגרמו למעשה מהמעשים של צל הרפאים המרושע הפועל בעולם החופשי, וגם הם הורסים את המין האנושי.

 

   אף אחד מהדברים האלה אינו מקרי. זה אולי נראה כאילו צל הרפאים של הקומוניזם לא משפיע על החברה המערבית, אבל למעשה הוא מאחורי כל הדברים הרעים האלה. בחברה הסינית אפשר לראות שצל הרפאים מתבטא בהריגה של המשכילים, המתורבתים והעשירים, ובהרס התרבות המָסורְתית. בעוד שבחברה המערבית אפשר לראות אותו במיסוי הכבד ובשימוש במושגים מודרניים ובפעולות מודרניות כביכול כדי לערער את המסורת. מטפחים יודעים שאם אדם הוא עשיר או לא, זוהי תוצאה של גמול קארמתי מחיים קודמים, ושלהשתלט על הכסף של אנשים בכוח זה נגד חוקי השמים. אבל זה בדיוק איך שהחברה היא כיום. חברה כאוטית, עולם כאוטי, עם ערכים מוסריים המתדרדרים במהירות. מעל כל זה ישנה העובדה שהקוסמוס עצמו הגיע לשלב האחרון של מחזור ההיווצרות, התייצבות, התנוונות והיכחדות. אז העולם כפי שהוא עכשיו הוא מנוון, ובדרך להתפורר. בעיות לא מתרחשות רק בעולם האנושי, כי אפילו עולמות במישורים גבוהים יותר בקוסמוס נעשו לא תקינים. זה מצב העניינים. וזאת הסיבה מדוע לפעמים אני חושב שכלי התקשורת המנוהלים על ידי מתרגלי הדאפא שלנו באמת מצילים את האנושות, ושתלמידי הדאפא הם באמת התקווה האחת והיחידה של המין האנושי.

 

   על פני השטח נראה שאנחנו נלחמים לבד. ולכן עלינו לוודא שאנחנו עושים עבודה טובה בשיפור עצמנו. מבחינת הטיפוח של עצמנו, ומבחינת הסטנדרטים המנחים את התנהלותנו, עלינו לטפח את עצמנו טוב יותר, אחרת יהיה לנו קשה מאוד להגשים את המשימה שלנו. כמובן, יש אמרה שכשמשהו מגיע לקיצוניות, הוא חייב להתהפך, נכון? אתם אולי שמתם לב שהגורמים החיוביים בעלייה, והם הופכים לכוח ממשי, ושמחזירים מחדש את המסורות; ושתרבות מָסורְתית מקבלת יותר הוקרה ברחבי העולם, ושאנשים נעשים צלולים יותר ויותר. אז עוד יותר עלינו לפעול היטב ולמלא את התפקיד שעלינו למלא. גם האקלים הקוסמי מסייע לנו, כפי שאמור היה לקרות, כי הדברים חייבים להתקדם בכיוון הזה.

 

   כמובן, כפי שאמרתי, המק״ס המרושעת רודפת את הפאלון גונג משום שהיא נוצרה עבור הפאלון גונג. לא משנה כמה עשורים היא קיימת, היא נוצרה בדיוק בשביל המטרה הזאת. אם תחשבו על זה תוכלו לראות את זה. הרדיפה של הפאלון גונג נעשית על ידי המפלגה המרושעת, והיא משתמשת בכל מנגנוני המדינה לעשות את זה. הגענו לשלב שבו גם המבחנים שתלמידי הדאפא עומדים מולם וגם הטיפוח שלהם כבר כמעט מסתיימים, ואנחנו בשלב הסופי של הצלת האנשים שעלינו להציל. הכול כמעט הסתיים. זה בהדרגה מסתיים. אין כבר הרבה סיבות לקיומו של צל הרפאים הקומוניסטי, אז הגיע הזמן להיפטר ממנו. אלה מכם שהם צעירים יותר אולי לא יודעים את זה, אבל כשאני הייתי צעיר, בימים ההם, אף אחד בסין לא העז להגיד שום דבר שלילי על המק״ס המרושעת, אפילו לא מילה. אפילו אם לא היה אף אחד בסביבה שיכול היה לשמוע; צִלְלֵי הרפאים תמיד ארבו וצפו באנשים. הדברים האלה כבר הושמדו. היום כשאנשים יושבים לשתות ביחד ומזכירים את המק"ס המרושעת, הם כולם מעזים לקלל אותה, ואנשים יחשבו שאתה מוזר אם אתה לא מקלל אותה. אז כולם מקללים  אותה. ואיך זה שהם מעזים לעשות את זה? זה מפני שהגורמים הרעים וצל הרפאים שהיו מאחורי המק״ס הושמדו עד לרמה שנותרו מעטים מאוד מהם. וזאת הסיבה שאנשים מעזים להיות כך ומרגישים שהמצב הוקל. אבל כל עוד צל הרפאים קיים, הוא נותר מרושע. הוא כמו רעל, והוא בוודאות ימשיך להרעיל אנשים כל עוד הוא קיים. אי אפשר לשנות אותו, כי זה הטבע שלו וזה איך שהמהות שלו נוצרה. חייבים להשמיד אותו. אז בתוך המפלגה הקומוניסטית הסינית המרושעת הדברים עומדים להיות יותר ויותר כאוטיים בשלב הזה. אלוהויות משמידות אותה, והכוח האדיר של תיקון הפא כל הזמן משמיד אותה לחלוטין. זה השלב שהגענו אליו. אז כל מי שעדיין תומך בה, כל מי שהולך איתה, יֵרֵד לטמיון יחד איתה.

 

   אבל לא משנה מה, כלֵי התקשורת שלנו צריכים להרגיש יותר ויותר אופטימיים לגבי עתידם. אני אומר זאת משום שכשחושבים איך היה בהתחלה, הדברים היו קשים ביותר עבורכם, גם מבחינת משאבים כספיים וגם מבחינת כוח אדם. אך כיום, קודם כול, אני רואה שיש לכם כל כך הרבה עובדים צעירים. וואו! אני מאושר לראות שכולכם מעורבים בפרויקט הזה. בנוסף, דרגת הקושי והסביבה הכוללת הם שונים מכפי שהיו פעם. בתחילת הדרך, התקשורת הנשלטת על ידי המפלגה המרושעת, המדווחת ב"קול אחד", הפיצה את השקרים בכל רחבי העולם. אי אפשר היה למצוא דיווח עיתונאי ישר וחיובי בשום מקום. בכל רחבי העולם חזרו על הדיווחים של כלֵי התקשורת של המק״ס המרושעת, וזה היה שווה-ערך לכך שכל העולם רדף את הפאלון גונג. אפילו הלחץ שמתרגלי הדאפא מחוץ לסין חשו היה עצום. הדרך בה אנשים הסתכלו על מתרגלי הדאפא הושפעה מהתעמולה של המק״ס. תחת הנסיבות האלה מתרגלי הדאפא הקימו את כלי התקשורת שלהם, ומאז הם הפכו אותם ליותר ויותר טובים. וביחד עם המאמצים המשותפים של מתרגלי דאפא אחרים שעבדו על העלאת המודעות בקרב אנשים בכל החברה, הציבור הרחב נעשה יותר ויותר מודע לְמה שאנחנו באמת, ולרדיפה. אז מה שאנחנו עושים שימש, בדרכים עדינות, להפיץ את האמת ולהפחית את הלחץ לאורך הדרך, וזאת הסיבה מדוע נראה שהדברים קלים יותר עכשיו. אבל בהתחלה זה היה באמת כמו שתיארתי. אני יכול לראות שכוחות הטוב מזנקים קדימה עכשיו, בעוד שהמק״ס המרושעת מתקרבת לקיצה. כל מי שעדיין מנסה לשמר אותה יֵרֵד לטמיון יחד איתה. אלה שיכולים לראות מה מתרחש הם הנבונים, בעוד שאלה שלא – הם הטיפשים הגדולים ביותר.

 

   באופן בסיסי רציתי להעביר לכם היום את המסר שכדי שכלי התקשורת שלכם יצליחו אתם צריכים לעשות היטב שני דברים. הראשון הוא לטפח את עצמכם היטב, והשני הוא להיות מושרשים בתרבות המָסורְתית ולבסס את מה שאתם עושים על ערכים אוניברסליים. רק אז תוכלו לעשות את הכול היטב. ואתם כבר פעלתם טוב למדי. אתם עברתם מספר שנים באמת קשות, והמשכתם לחזק את כוח העבודה שלכם עם משאבים חדשים, והתחזקתם עוד ועוד. עליי להוסיף ש״קבוצת אפוק מדיה״, הכוללת את NTD, היא כיום ארגון החדשות הגדול ביותר ברחבי העולם בשפה הסינית, והיא בהדרגה נעשית יותר ויותר מוכרת ומוערכת על ידי העולם המערבי. זה באמת מרחיב את הלב! נצלו את ההזדמנות הגדולה הזאת, היפכו את כלֵי התקשורת שלנו לטובים אפילו יותר, ובאמת היפכו אותם לעדכניים ורבי השפעה ביותר, כך שבכל פעם שכתבה מתפרסמת, תהיה לה השפעה גדולה; יום אחד בוודאי נשיג את זה. זה כל מה שאגיד. תודה לכולכם!